1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Singalesisk undertextning - Xhagli Hemamali - Varken författaren eller webbplatsen ansvarar för kopian. Släppt gratis på uppdrag av www.baiscopelk.com. 2 00:00:10,025 --> 00:00:20,425 Sinhala undertext 85 00:08:57,695 --> 00:09:02,325 Klockan 12, ta med vattnet till tanken, det sa Ronnie. På 20 minuter. 86 00:09:02,408 --> 00:09:03,784 Manny, du flyr! 87 00:09:04,201 --> 00:09:05,161 - Nej. - Varför inte? 88 00:09:05,578 --> 00:09:08,456 Ingen kan gömma sig för Ronnie. 89 00:09:08,539 --> 00:09:09,665 Jag kommer också att följa med dig. 90 00:09:10,082 --> 00:09:13,335 När Ronnie kommer om 20 minuter kommer jag inte längre att leva i den här världen. 91 00:09:13,419 --> 00:09:14,670 - Säg inte det, Manny! - Vad är det? 92 00:09:15,087 --> 00:09:17,798 Du kan inte ge mig 100 tusen! (1 tusenlapp = 1 000 USD) 93 00:09:17,881 --> 00:09:21,927 Han kommer att bryta mina lemmar och döda mig... 94 00:09:22,386 --> 00:09:26,890 ...annars har du inga pengar kvar.! Trots det kan du inte göra någonting! 95 00:09:27,307 --> 00:09:28,725 håll käften! 96 00:09:38,777 --> 00:09:39,569 fråga 97 00:09:40,112 --> 00:09:44,658 Vänta tills jag kommer. Jag ska hjälpa dig. stanna kvar Jag är där om 20 minuter. 98 00:09:44,741 --> 00:09:47,035 - Visst? – Ska du pantsätta alla dina guldvaror? 99 00:09:47,119 --> 00:09:47,953 Var är du? 100 00:09:49,079 --> 00:09:52,916 Han är i telefonkiosken framför spiralbaren i Kadaveedi. 101 00:09:53,917 --> 00:09:56,503 Okej, stanna där. Jag ska komma med en lösning. 102 00:09:57,003 --> 00:09:58,213 På 20 minuter, eller hur? 103 00:10:00,465 --> 00:10:02,842 Vad är detta för nonsens? Jag går till Bole och köper 100 tusen. 104 00:10:03,259 --> 00:10:04,844 Gör inte det! 105 00:10:04,928 --> 00:10:08,264 Ronnie sa att de tjänar cirka 200 tusen om dagen. Så de kan inte förlora 100 tusen vid det här laget. 106 00:10:08,681 --> 00:10:12,268 Har du inte en bra hjärna! Gör ingenting! Stanna där du är! 107 00:10:12,685 --> 00:10:15,313 - Det är allt jag behöver göra. Jag rånar butiken. - Blir du galen? 108 00:10:15,688 --> 00:10:18,107 Var inte redo att göra dumma saker! Vänta lite, jag kommer! 109 00:10:18,733 --> 00:10:19,609 Vad gör du här? 110 00:10:20,026 --> 00:10:21,194 Jag ska göra något! 111 00:10:21,611 --> 00:10:24,447 Om jag inte kan stjäla dessa pengar nu kommer jag att dö om 20 minuter! 112 00:10:24,864 --> 00:10:26,491 - Nej, vänta! - Varför är du där? 113 00:10:26,908 --> 00:10:29,410 Jag tar med mig pengar ändå. 114 00:10:32,788 --> 00:10:34,582 Om du inte kom hit när du var 12, Jag ska dit. 115 00:11:02,026 --> 00:11:04,236 ok vem 116 00:11:04,319 --> 00:11:05,738 vem 117 00:11:42,273 --> 00:11:43,149 Pappa! 118 00:11:51,533 --> 00:11:54,202 Lola, ska du shoppa? Ta med mig ett schampo då! 119 00:11:57,121 --> 00:12:00,458 Ja, jag vet att ditt tecken är Skytten. 120 00:12:00,541 --> 00:12:05,505 Jag ska definitivt tänka mer på det. jag vet inte 121 00:12:06,672 --> 00:12:09,634 Ja, men du är också gift. 122 00:13:05,355 --> 00:13:07,315 Tittar upp och går på vägen! 123 00:13:10,318 --> 00:13:11,653 ***! 124 00:14:17,468 --> 00:14:19,136 Det var en mycket dålig natt. 125 00:14:20,429 --> 00:14:22,681 Jag vaknade och kunde inte sova igen. 126 00:14:23,432 --> 00:14:25,142 Efter det kände jag mig väldigt rädd. 127 00:14:26,310 --> 00:14:28,353 Jag var väldigt mörkrädd! 128 00:14:29,229 --> 00:14:33,317 Jag var aldrig rädd för mörkret. Jag har aldrig varit rädd för mörkret förut. 129 00:14:35,193 --> 00:14:36,987 Men när jag tänker på oss.. 130 00:14:40,365 --> 00:14:44,161 ...Jag tror att saker och ting kan vara så här. 131 00:14:44,619 --> 00:14:46,830 Även om du inte frågade... 132 00:14:57,090 --> 00:14:59,634 Jag frågade mig själv vad jag gör. 133 00:15:00,051 --> 00:15:04,973 Hur länge ska vi stanna så här? I hemlighet, berätta lögner? 134 00:15:06,099 --> 00:15:10,478 Ska jag vänta längre på en man som inte bryr sig om mig? 135 00:15:48,766 --> 00:15:50,392 Hej, vill du ha cykeln? 136 00:15:52,311 --> 00:15:54,229 Ge 50, det här fungerar som ett nytt. 137 00:15:55,355 --> 00:15:56,356 Gör det inte! 138 00:15:59,526 --> 00:16:00,402 OCH DÅ 139 00:16:47,949 --> 00:16:50,159 Det här frågar man! Jag vet det! 140 00:16:50,910 --> 00:16:53,329 Det är inte mitt fel! 141 00:16:58,584 --> 00:17:01,504 500? Vad är 500 värt? 142 00:17:17,686 --> 00:17:18,771 tack 143 00:17:30,657 --> 00:17:31,867 Ditt telefonkort! 144 00:17:52,804 --> 00:17:55,891 Jag måste gå nu. Jag måste träffa Mr Myer. 145 00:18:00,437 --> 00:18:02,480 Kan vi träffas på kvällen? 146 00:18:04,316 --> 00:18:06,151 - älskar du mig? - Vad? 147 00:18:06,985 --> 00:18:08,445 älskar du mig? 148 00:18:09,362 --> 00:18:11,114 Varför frågar du detta nu? 149 00:18:11,573 --> 00:18:13,283 älskar du mig? 150 00:18:13,992 --> 00:18:15,994 Ja, det finns två till! 151 00:18:17,036 --> 00:18:18,037 Ta sedan ett beslut. 152 00:18:19,372 --> 00:18:20,623 Inte nu. 153 00:18:21,374 --> 00:18:23,293 Du måste bestämma dig någon gång i alla fall. 154 00:18:23,668 --> 00:18:26,337 Men varför nu på en gång? 155 00:18:32,844 --> 00:18:34,512 För jag har ett barn. 156 00:18:44,355 --> 00:18:46,190 Happocchiye, se vem som är här! 157 00:18:46,607 --> 00:18:50,444 Vår lilla prinsessa, Lola! Vilken glädje. 158 00:18:51,487 --> 00:18:53,489 - Vad är det för bråttom? - Snälla, släpp in mig. 159 00:18:53,948 --> 00:18:57,785 Ville den lilla damen träffa pappa? Absolut möjligt. 160 00:19:10,172 --> 00:19:10,589 förlåt 161 00:19:13,675 --> 00:19:14,510 OCH DÅ 162 00:19:22,351 --> 00:19:26,521 Säg mig, vill du ha mig och det här barnet? 163 00:19:31,193 --> 00:19:32,152 ja 164 00:19:36,490 --> 00:19:37,365 Lola? 165 00:19:37,782 --> 00:19:38,783 Pappa 166 00:19:39,409 --> 00:19:40,869 är din dotter 167 00:19:47,417 --> 00:19:50,336 Jag är Juta Hansen. Arbetar i styrelsen. 168 00:19:50,420 --> 00:19:55,008 - Ursäkta om jag avbröt. Jag har lite bråttom. – Det spelar ingen roll. 169 00:19:57,051 --> 00:19:58,636 vad gör du här 170 00:19:58,720 --> 00:20:00,013 vad gör du 171 00:20:04,851 --> 00:20:05,810 ingenting 172 00:20:14,694 --> 00:20:15,444 lyssna... 173 00:20:16,571 --> 00:20:19,073 ...Om jag säger att jag behöver din hjälp... 174 00:20:19,156 --> 00:20:23,744 ...Det här är den typen av hjälp jag aldrig har bett dig om förut, bara du kan göra det här... 175 00:20:24,161 --> 00:20:25,913 ... vill du hjälpa mig? - Jag blir rädd när jag ser dig. 176 00:20:26,330 --> 00:20:27,832 - Kan du hjälpa mig? - Vad hände? 177 00:20:28,290 --> 00:20:30,751 Jag har inte tid att förklara nu. Kan du hjälpa mig? 178 00:20:31,168 --> 00:20:31,919 Varför, vilket nonsens?! 179 00:20:33,629 --> 00:20:35,256 Jag behöver 100 000 direkt. 180 00:20:35,923 --> 00:20:36,590 vad 181 00:20:37,007 --> 00:20:40,469 Jag behöver det inom de närmaste 5 minuterna eller så.. 182 00:20:40,886 --> 00:20:43,138 - Eller vad? – Något hemskt kommer att hända! 183 00:20:44,181 --> 00:20:46,517 jag förstår inte. Vad händer idag? 184 00:20:46,934 --> 00:20:49,770 Åh, pappa! Du är den som hjälper mig! Behaga! 185 00:20:49,853 --> 00:20:52,898 – Jag har inte 100 000. - Kan du inte få min livförsäkring? 186 00:20:53,524 --> 00:20:56,109 Hur är det? Det är inte värt 100 000. 187 00:20:56,527 --> 00:20:59,696 Åh, pappa, jag menar allvar. Det här är inte roligt! 188 00:21:00,072 --> 00:21:02,491 Ja, det stämmer, Lola! Du kan inte mena allvar! 189 00:21:02,949 --> 00:21:05,285 – Om du inte hjälper mig, kommer han att dö! - Vem dör? 190 00:21:05,702 --> 00:21:07,788 - Pengar! - Pengar? Vem är Mani? 191 00:21:08,205 --> 00:21:09,956 Min pojkvän, nu mer än ett år! 192 00:21:10,373 --> 00:21:12,334 Jag har inte ens sett mannen. Varför måste han dö? 193 00:21:12,751 --> 00:21:13,835 Det är inget problem! 194 00:21:21,843 --> 00:21:24,554 ok låt oss följa med mig. 195 00:21:33,771 --> 00:21:35,732 - Ska du hjälpa mig? – Självklart. 196 00:21:36,149 --> 00:21:38,610 Gå hem, gå och lägg dig. 197 00:21:39,193 --> 00:21:44,032 Och säg till din mamma att jag inte kommer hem idag, imorgon eller någonsin. 198 00:21:44,115 --> 00:21:48,035 Jag låter er alla gå och gifta mig med någon annan. 199 00:21:48,453 --> 00:21:53,332 Vi skaffar barn. Jag försöker leva lyckligt, för det enda han vill är jag. 200 00:21:53,416 --> 00:21:56,752 Jag är trött på att höra om dig "Du har alltid kontorsarbete." 201 00:21:57,211 --> 00:21:58,754 ''Försöker du alltid att se ut som en chef!'' 202 00:21:58,838 --> 00:22:02,508 Jag kanske inte är så halva tiden, men so what! Har ni några idéer om mig! 203 00:22:02,925 --> 00:22:06,303 Jag har nu blivit utskälld för allt! 204 00:22:06,387 --> 00:22:10,099 Självklart kan du få pengar av pappa, eller hur? Nåväl, inte mer! 205 00:22:10,182 --> 00:22:11,308 inte mer 206 00:22:14,645 --> 00:22:18,148 Och jag kan inte vara pappa till en dum tjej som dig. 207 00:22:18,565 --> 00:22:21,068 – Trots det har du blivit pappa ändå! – Nej, inte alls! 208 00:22:24,780 --> 00:22:26,490 Du är inte mitt barn. 209 00:22:34,665 --> 00:22:34,998 Nu vet du det. 210 00:22:38,168 --> 00:22:41,505 Din pappa lämnade dig innan du föddes. 211 00:22:44,091 --> 00:22:44,341 Släpp ut honom, snälla. 212 00:22:47,928 --> 00:22:49,638 skynda dig! Få honom härifrĺn! 213 00:23:23,046 --> 00:23:25,298 Tja, vi har alla dåliga tider. 214 00:23:28,551 --> 00:23:29,886 Vi ses igen. 215 00:23:43,274 --> 00:23:44,567 dotter 216 00:23:45,192 --> 00:23:46,318 vad hände 217 00:23:47,862 --> 00:23:48,988 Kan du berätta för mig vad klockan är nu? 218 00:24:31,863 --> 00:24:33,031 i eftermiddag 219 00:24:35,742 --> 00:24:36,826 okej 220 00:24:38,286 --> 00:24:39,579 Nej, glöm det, okej. 221 00:24:40,830 --> 00:24:41,706 ja 222 00:26:15,382 --> 00:26:16,466 Sluta! 223 00:26:17,926 --> 00:26:19,135 Gör inte det! 224 00:26:20,136 --> 00:26:21,429 Många, tack! 225 00:26:22,013 --> 00:26:22,263 Sluta! 226 00:26:24,182 --> 00:26:25,517 Ha tålamod för mig! 227 00:26:26,518 --> 00:26:28,186 Jag kommer . 228 00:26:28,853 --> 00:26:29,979 Åh . 229 00:26:30,939 --> 00:26:32,357 Pengar, ... 230 00:26:33,441 --> 00:26:34,776 ... sluta! 231 00:27:20,237 --> 00:27:23,240 Alla ligger på golvet. Just nu! 232 00:27:23,866 --> 00:27:25,242 Stretching på marken. 233 00:27:31,206 --> 00:27:33,250 Lägg händerna bakom huvudet och gör dig redo att göra ljud! 234 00:27:34,668 --> 00:27:35,252 Lägg händerna bakom huvudet och gör dig redo att göra ljud! 235 00:27:36,586 --> 00:27:37,462 Tar pengar! 236 00:27:38,171 --> 00:27:41,007 Ta ut alla pengar! Just nu! 237 00:27:43,885 --> 00:27:45,011 Lägg pengar på golvet! 238 00:27:46,429 --> 00:27:48,473 Om någon kommer för att störa mig så skjuter jag direkt! 239 00:27:50,016 --> 00:27:51,810 Om någon kommer för att störa mig så skjuter jag direkt! 240 00:27:57,899 --> 00:27:59,275 Lola, kommer du nu? 241 00:27:59,943 --> 00:28:01,444 Det var lite svårt för mig att komma hit i all hast. 242 00:28:02,153 --> 00:28:03,112 kan du hjälpa mig 243 00:28:03,863 --> 00:28:05,240 Kan vi inte komma härifrån? 244 00:28:06,199 --> 00:28:08,076 Absolut inte. Se vad jag gör här. 245 00:28:10,244 --> 00:28:12,205 Varför väntade du inte på mig? 246 00:28:12,622 --> 00:28:14,749 Jag väntade. Men du var sen. 247 00:28:16,334 --> 00:28:17,752 Så, kan du hjälpa mig? 248 00:28:18,127 --> 00:28:20,671 Räck upp händerna! Skynda sig! 249 00:28:25,885 --> 00:28:26,719 Just nu! 250 00:28:31,098 --> 00:28:32,183 Lägg ner pistolen! 251 00:28:32,808 --> 00:28:33,893 Just nu! 252 00:28:40,816 --> 00:28:41,442 Peta inte. 253 00:28:42,943 --> 00:28:44,111 väntar 254 00:28:44,778 --> 00:28:46,947 - Hur fungerar det här? - I den lilla spaken på sidan. 255 00:28:47,448 --> 00:28:50,701 Barn, ni vet inte vem som använder det... 256 00:28:54,872 --> 00:28:55,539 Peta inte. 257 00:28:59,293 --> 00:29:00,460 kom hit 258 00:29:05,632 --> 00:29:07,551 Ta hand om dig här. Jag försöker samla in lite pengar. 259 00:29:21,189 --> 00:29:23,149 Skynda dig, låt oss gå innan polisen kommer. 260 00:30:16,744 --> 00:30:17,828 Rör dig inte! 261 00:31:53,881 --> 00:31:55,257 älskar du mig? 262 00:31:58,385 --> 00:31:59,678 Nej, jag älskar dig. 263 00:32:03,098 --> 00:32:05,017 Hur säger du det exakt? 264 00:32:06,560 --> 00:32:09,688 Jag vet inte, jag menar att jag är det. 265 00:32:10,731 --> 00:32:12,733 Även om jag är en annan tjej. 266 00:32:15,736 --> 00:32:17,029 varför inte 267 00:32:18,906 --> 00:32:21,992 – För att du är bäst. – Vad är bäst? 268 00:32:22,409 --> 00:32:23,952 bästa tjejen 269 00:32:25,620 --> 00:32:27,247 Från hela världen? 270 00:32:28,623 --> 00:32:29,708 ja 271 00:32:30,876 --> 00:32:31,418 hur vet du det 272 00:32:33,795 --> 00:32:35,547 Jag vet bara. 273 00:32:37,591 --> 00:32:39,050 Du tror det. 274 00:32:41,303 --> 00:32:43,013 Okej, jag tror det. 275 00:32:43,888 --> 00:32:45,932 - Såg du? - Vad? 276 00:32:46,683 --> 00:32:47,726 du tror inte 277 00:32:48,893 --> 00:32:51,271 Är du galen eller vad? 278 00:32:57,193 --> 00:32:59,487 Tänk om du aldrig träffat mig? 279 00:33:01,030 --> 00:33:02,573 Vad menar du med det? 280 00:33:04,951 --> 00:33:07,578 Då säger du samma sak till en annan tjej, eller hur? 281 00:33:07,662 --> 00:33:11,707 - Okej, om du inte vill höra något av dessa... – Jag vill inte höra någonting. 282 00:33:11,791 --> 00:33:13,292 Jag vill bara veta hur du känner. 283 00:33:13,960 --> 00:33:15,378 okej 284 00:33:16,504 --> 00:33:17,838 Mina känslor säger... 285 00:33:20,299 --> 00:33:21,425 ...att du är bäst. 286 00:33:22,635 --> 00:33:25,888 Dina känslor? Vem berättar då om dina känslor? 287 00:33:26,305 --> 00:33:27,640 Jag är den. 288 00:33:30,851 --> 00:33:31,811 mitt hjärta 289 00:33:32,228 --> 00:33:34,605 Ditt hjärta säger Hej pengar. Han är bäst. `` Sade 290 00:33:36,398 --> 00:33:37,274 verkligen 291 00:33:37,691 --> 00:33:40,986 Och du säger: ''Tack för informationen. Jag ringer dig snart. '' 292 00:33:41,403 --> 00:33:42,404 ja 293 00:33:43,822 --> 00:33:46,200 Gör du vad ditt hjärta säger åt dig att göra? 294 00:33:46,617 --> 00:33:49,411 Tja, det betyder egentligen ingenting. 295 00:33:49,495 --> 00:33:51,205 jag vet inte 296 00:33:53,123 --> 00:33:53,749 ...känner det bara. 297 00:33:55,626 --> 00:33:57,502 Så vad känner du nu? 298 00:33:57,920 --> 00:34:01,006 Någons fem dumma frågor. 299 00:34:02,049 --> 00:34:04,384 Du tar mig inte på allvar. 300 00:34:04,801 --> 00:34:06,470 Lola, vad är det här? 301 00:34:07,637 --> 00:34:09,347 du vill... 302 00:34:10,432 --> 00:34:11,600 ... lämna mig? 303 00:34:14,394 --> 00:34:15,812 jag vet inte. 304 00:34:20,525 --> 00:34:22,902 Jag tror att jag måste ta ett beslut nu. 305 00:34:35,206 --> 00:34:36,874 Men jag kan inte... 306 00:34:38,209 --> 00:34:39,794 Jag kan inte ge upp. 307 00:34:47,093 --> 00:34:47,885 Stopp! 308 00:34:54,642 --> 00:34:57,520 Lola, ska du shoppa? Ta då med mig ett schampo!. 309 00:35:00,231 --> 00:35:03,359 Ja, jag vet att ditt tecken är Skytten. 310 00:35:03,734 --> 00:35:07,780 Jag ska definitivt tänka mer på det. jag vet inte 311 00:35:09,782 --> 00:35:12,117 Ja, men du är också bunden. 312 00:36:20,143 --> 00:36:20,935 Ledsen! 313 00:36:21,352 --> 00:36:23,229 Gå iväg, dumma ko! 314 00:36:25,106 --> 00:36:26,607 ***! 315 00:36:27,108 --> 00:36:27,984 OCH DÅ 316 00:37:35,550 --> 00:37:36,593 Hej, vill du ha cykeln? 317 00:37:37,886 --> 00:37:38,720 Gör det inte! 318 00:37:38,803 --> 00:37:41,389 – Ge 50, den här fungerar som en ny – Men den blev stulen! 319 00:37:56,070 --> 00:37:58,448 500? Vad sa du till mig att göra för 500? 320 00:38:38,445 --> 00:38:40,656 Säg mig, vill du ha mig och det här barnet? 321 00:38:46,495 --> 00:38:47,412 ja 322 00:38:58,465 --> 00:39:00,467 Även om han inte är din? 323 00:39:06,181 --> 00:39:08,308 Happochchiye, se vem som är här! 324 00:39:08,725 --> 00:39:09,935 Jag vill gå in. 325 00:39:12,187 --> 00:39:13,271 Släpp in mig. 326 00:39:13,688 --> 00:39:16,733 Det är oförskämt, pengarna är som en juvel för en prinsessa. 327 00:39:17,108 --> 00:39:18,151 Släpp in mig, snälla. 328 00:39:18,234 --> 00:39:21,237 Lite ilska är bra för hjärtat... 329 00:39:21,654 --> 00:39:24,157 ...till blodcirkulationen, till huden. 330 00:39:47,305 --> 00:39:49,056 Vad är detta för kärlek?! 331 00:39:49,557 --> 00:39:52,643 - Du kan inte lämna mig så här... – Jag har en familj! 332 00:39:53,060 --> 00:39:57,189 Jag kan inte lämna en sjuk fru och tre barn samtidigt. 333 00:39:57,606 --> 00:39:59,400 Din gamla dam dricker från morgon till kväll! 334 00:39:59,859 --> 00:40:01,193 Så vad säger du till mig! 335 00:40:01,277 --> 00:40:02,069 vad vet du 336 00:40:02,945 --> 00:40:05,155 Ser du inte att det här är en viktig historia? 337 00:40:10,202 --> 00:40:11,286 Hur mår du, pappa? 338 00:40:12,246 --> 00:40:13,789 Varför knackade du inte på dörren? 339 00:40:15,457 --> 00:40:16,750 Finns det ett problem? 340 00:40:17,167 --> 00:40:18,043 vad vill du 341 00:40:18,794 --> 00:40:20,212 Är det här din dotter? 342 00:40:20,879 --> 00:40:21,839 stäng dörren 343 00:40:27,469 --> 00:40:28,595 vad vill du 344 00:40:29,054 --> 00:40:29,972 Jag behöver din hjälp. 345 00:40:31,223 --> 00:40:33,725 – Du ser att jag är väldigt upptagen. – Jag har inget annat att göra. 346 00:40:34,142 --> 00:40:37,270 Vilket nonsens! Varför ville du bryta dig in här just nu?! 347 00:40:37,687 --> 00:40:39,648 Jag har ett problem. Förstår du? 348 00:40:43,860 --> 00:40:44,986 Vem är det här? 349 00:40:45,403 --> 00:40:46,529 Det spelar ingen roll för dig! 350 00:40:56,039 --> 00:40:57,957 Lola, gå härifrån. 351 00:40:58,041 --> 00:40:59,459 gå hem 352 00:40:59,876 --> 00:41:01,836 Lämna mig ifred. 353 00:41:02,795 --> 00:41:03,922 Jag kan inte! 354 00:41:04,505 --> 00:41:05,298 varför inte 355 00:41:06,633 --> 00:41:07,592 Jag behöver pengar. 356 00:41:09,052 --> 00:41:10,428 Hitta ett jobb då. 357 00:41:10,511 --> 00:41:13,514 Jag letar efter det, men jag behöver pengar nu! 358 00:41:14,390 --> 00:41:18,436 Okej, ta det och gå härifrån. Hur mycket vill du ha? 359 00:41:18,853 --> 00:41:20,938 Nej, jag behöver mycket pengar. 360 00:41:21,355 --> 00:41:22,440 Vad betyder "mycket pengar"? 361 00:41:23,107 --> 00:41:24,984 Jag behöver mycket pengar. 362 00:41:25,651 --> 00:41:29,655 Tycker du inte att det är synd att bete sig så här? Ser du inte att vi har att göra? 363 00:41:29,739 --> 00:41:31,907 Oavsett vad jag gör så spelar det ingen roll för dig, var inte en dum ko! 364 00:41:34,785 --> 00:41:35,911 Vet du vem du pratar med? 365 00:42:05,607 --> 00:42:06,483 Vad? 366 00:42:24,000 --> 00:42:26,753 Vad är det här? 367 00:42:28,421 --> 00:42:30,965 Idag är inte din dag. Tänk inte för mycket. 368 00:42:31,466 --> 00:42:33,384 Du kan inte få allt du vill. 369 00:43:11,255 --> 00:43:12,715 Du måste följa med mig nu. 370 00:43:15,092 --> 00:43:16,719 Blir du galen? 371 00:43:17,219 --> 00:43:20,598 – Tror du att du kan göra allt du vill här? - Håll käften! Det händer förut. 372 00:43:21,140 --> 00:43:22,349 ungen.. 373 00:43:23,350 --> 00:43:25,728 ...Du vet inte ens hur man använder den. 374 00:43:27,980 --> 00:43:29,481 Lyssna på vad jag säger. 375 00:43:52,045 --> 00:43:53,171 backa 376 00:43:56,925 --> 00:43:59,010 - Lyssna, låt oss spara det här. - slå det! 377 00:44:03,515 --> 00:44:04,391 OCH DÅ 378 00:44:13,399 --> 00:44:14,234 Shit! 379 00:44:14,651 --> 00:44:15,860 Detta nummer... 380 00:44:20,156 --> 00:44:21,115 Rör dig inte! 381 00:44:27,455 --> 00:44:29,665 Vad väntar du på? 382 00:44:52,605 --> 00:44:56,609 Lola, det finns kameror överallt. Du kommer aldrig ifrån detta. 383 00:44:57,318 --> 00:44:59,069 Polisen kanske redan kommer. 384 00:44:59,486 --> 00:45:01,989 Du sa att de alltid kommer efter att allt är klart. 385 00:45:02,948 --> 00:45:05,409 Lägg den i påsen. 100 000. 386 00:45:16,003 --> 00:45:17,504 Lyssna, grabben. 387 00:45:18,922 --> 00:45:20,841 Lämna din pappa. 388 00:45:21,883 --> 00:45:23,593 Du vill väl inte skada någon? 389 00:45:24,803 --> 00:45:26,012 Jag kan inte säga det exakt. 390 00:45:43,863 --> 00:45:45,448 – Det är inte så många här. - varför inte? 391 00:45:47,242 --> 00:45:49,119 Det finns bara 88 000 här. 392 00:45:50,578 --> 00:45:53,748 Resten tas från nedre våningen. 393 00:45:55,667 --> 00:45:56,709 Okej, ta med resan! 394 00:45:58,253 --> 00:45:58,962 Går, går! 395 00:46:00,630 --> 00:46:01,923 Skynda dig, man! 396 00:46:59,563 --> 00:47:00,897 100 000 397 00:47:04,735 --> 00:47:05,777 Lägg det här. 398 00:47:34,347 --> 00:47:35,473 Hejdå, pappa. 399 00:47:56,786 --> 00:47:57,662 Jag kan inte tro det. 400 00:48:20,392 --> 00:48:22,061 Vill du döda, pojke? 401 00:48:27,941 --> 00:48:31,445 Lyssna! Det här är polisen! 402 00:48:31,904 --> 00:48:35,324 Vi har helt omringat byggnaden. Kom ut med upphöjda händer och ge upp. 403 00:48:37,451 --> 00:48:39,202 Vad är denna kvinna! 404 00:48:39,619 --> 00:48:40,537 har du tid 405 00:49:13,820 --> 00:49:15,446 Gå ur vägen! 406 00:49:17,365 --> 00:49:19,200 Kan du ta mig med dig? 407 00:49:19,617 --> 00:49:22,120 - Är du galen? - Vänta! 408 00:50:29,102 --> 00:50:31,855 Vänta, pengar! Jag kommer . 409 00:50:32,272 --> 00:50:33,565 Jag är redan där... 410 00:50:34,065 --> 00:50:35,150 Sluta! 411 00:50:37,402 --> 00:50:40,155 Jag kommer att lösa allt! 412 00:52:41,816 --> 00:52:43,985 Vad gör du om jag dör? 413 00:52:45,069 --> 00:52:47,405 – Jag låter dig inte dö. - Ja, men... 414 00:52:48,823 --> 00:52:51,242 ...Vad händer om jag blir sjuk? 415 00:52:51,659 --> 00:52:53,786 – Jag ska hitta ett sätt. - Om jag är i koma... 416 00:52:54,203 --> 00:52:56,997 ...och om läkarna säger "Vi kan behålla honom en dag till", sa han 417 00:52:57,415 --> 00:52:59,667 Jag ska kasta dig i havet. Chockterapi. 418 00:53:00,084 --> 00:53:02,169 Okej, vad gör du om jag dör ändå? 419 00:53:05,339 --> 00:53:07,466 - Vad vill du fråga? - Kom igen, ge mig ett svar. 420 00:53:08,759 --> 00:53:11,595 Jag ska åka till Rogan Island och bära din aska (Rogan Island tillhör Tyskland). 421 00:53:11,679 --> 00:53:12,179 Därefter? 422 00:53:14,640 --> 00:53:16,850 jag vet inte. Det är en dum fråga. 423 00:53:17,267 --> 00:53:18,811 Men jag vet vad du gör. 424 00:53:20,062 --> 00:53:22,272 - Du kommer att glömma mig. - Nej! 425 00:53:22,689 --> 00:53:25,484 Självklart gör du det. vad gör du mer 426 00:53:26,568 --> 00:53:28,862 Oundvikligen kommer du att gråta och gråta i veckor. 427 00:53:29,279 --> 00:53:33,325 Det är inte så illa. Alla kommer verkligen att sympatisera med dig. 428 00:53:34,076 --> 00:53:38,205 Alla kommer att vara oroliga för dig, alla kommer att vara oroliga för dig, de kommer att leta efter dig. 429 00:53:39,498 --> 00:53:41,791 Du kan sedan visa alla hur stark du är. 430 00:53:42,209 --> 00:53:44,336 "Lola, vilken stark tjej", säger de 431 00:53:44,419 --> 00:53:47,756 ''Om det var en annan tjej skulle hon gråta hela dagen, men Lola är så stark. '' 432 00:53:50,091 --> 00:53:53,344 Just då dyker en kille med gröna ögon upp framför dig. 433 00:53:53,762 --> 00:53:56,514 Han har supersensoriska krafter, lyssnar på vad du säger även under dagen. 434 00:53:56,931 --> 00:53:58,975 Så du kan berätta för honom tills hans öron spricker. 435 00:53:59,809 --> 00:54:02,437 Du kan berätta för honom hur svårt det var att uthärda dessa saker... 436 00:54:02,854 --> 00:54:07,608 ...samt det faktum att du måste ta hand om dig själv ensam, och att du inte har en aning om vad som kommer att hända härnäst... 437 00:54:10,111 --> 00:54:13,990 Då stryker du mig från din lista med huvudet i hans knä. Det är så det händer. 438 00:54:17,452 --> 00:54:18,286 Vad? 439 00:54:18,703 --> 00:54:20,538 Du är inte död än. 440 00:54:31,006 --> 00:54:32,007 Inga? 441 00:54:47,606 --> 00:54:50,359 Lola, ska du shoppa? Ta då med mig ett schampo!. 442 00:54:53,195 --> 00:54:55,405 Ja, jag vet att ditt tecken är Skytten. 443 00:54:56,657 --> 00:55:01,620 Jag ska definitivt tänka mer på det. jag vet inte 444 00:55:02,746 --> 00:55:05,248 Ja, men du är också gift. 445 00:55:56,215 --> 00:55:57,091 OCH DÅ 446 00:56:56,775 --> 00:56:59,694 - Vänta! - Förlåt. 447 00:56:59,778 --> 00:57:01,780 Varje satsning, du kommer att känna dig väldigt ledsen! 448 00:57:21,758 --> 00:57:23,343 Servera korv med pommes. 449 00:57:23,760 --> 00:57:24,552 Ge mig en också. 450 00:57:30,141 --> 00:57:31,726 Jag skulle ha varit olycklig. 451 00:57:32,727 --> 00:57:34,687 Ibland är livet galet, eller hur? 452 00:57:38,024 --> 00:57:40,109 Kom igen grabbar. Jag ska köpa en drink till dig idag. 453 00:57:43,487 --> 00:57:44,363 Vill du ha en cykel? 454 00:57:46,782 --> 00:57:48,909 Specialpris. Bara 70. 455 00:58:07,886 --> 00:58:08,846 Mr Mayer? 456 00:58:09,263 --> 00:58:11,056 Det är ingen skada, eller hur? 457 00:58:40,835 --> 00:58:44,339 Säg mig, kan du acceptera både mig och barnet? 458 00:58:48,051 --> 00:58:49,135 ja 459 00:58:53,348 --> 00:58:54,641 Sir, Mr. Myer är här. 460 00:58:56,351 --> 00:58:58,102 – Det måste finnas något mer här. - Inte nu. 461 00:58:58,519 --> 00:59:00,855 Mr. Mayer frågar om han kommer in, eller kommer Sir ut? 462 00:59:01,272 --> 00:59:02,648 jag kommer 463 00:59:03,316 --> 00:59:06,069 Det här är den bästa presenten du kan ge mig. 464 00:59:13,034 --> 00:59:14,368 Ska jag träffa dig senare? 465 00:59:31,010 --> 00:59:32,136 Ah, hur? 466 00:59:39,560 --> 00:59:41,353 -Hej, hur mår du, fröken Jaeger. -Hej. 467 01:00:31,736 --> 01:00:33,905 - Trevligt att träffa dig. - Hej, mr Mayer. 468 01:00:49,795 --> 01:00:51,672 Stopp! 469 01:00:53,591 --> 01:00:57,845 Vet du något? När jag kom träffade jag någon överraskande. 470 01:00:58,471 --> 01:00:59,305 Din dotter! 471 01:01:00,556 --> 01:01:02,558 - WHO? - Din dotter. 472 01:01:06,604 --> 01:01:08,689 Bara skit! Skit! 473 01:01:24,538 --> 01:01:25,414 Du kom äntligen, eller hur? 474 01:01:56,569 --> 01:01:57,570 tack 475 01:01:58,071 --> 01:01:59,197 vänta 476 01:02:27,975 --> 01:02:30,436 Så jag bestämde mig för att arbeta för min utveckling. Jag har inte tid att ta hand om barnen. 477 01:02:30,853 --> 01:02:33,105 Jag jobbar så mycket att barn inte hinner se mig. 478 01:02:38,527 --> 01:02:39,487 Vänta! 479 01:03:12,894 --> 01:03:14,313 Vad gör jag nu? 480 01:03:15,439 --> 01:03:16,940 Vad gör jag? 481 01:03:18,984 --> 01:03:20,610 Vad gör jag? 482 01:03:30,787 --> 01:03:31,955 Åh . 483 01:03:34,666 --> 01:03:35,834 Hjälp mig . 484 01:03:37,711 --> 01:03:38,837 Åh . 485 01:03:41,089 --> 01:03:42,715 Bara den här gången . 486 01:03:45,093 --> 01:03:46,928 Jag fortsätter springa, okej? 487 01:03:52,809 --> 01:03:54,102 Jag väntar . 488 01:03:55,895 --> 01:03:57,188 Jag väntar . 489 01:03:58,564 --> 01:03:59,857 Jag väntar . 490 01:04:01,484 --> 01:04:02,693 Jag väntar . 491 01:04:10,910 --> 01:04:12,787 Kommer du att dö? 492 01:04:46,904 --> 01:04:49,239 – Hur vill du tävla här? - Du måste köpa chips här... 493 01:04:49,323 --> 01:04:50,657 ...det är de att satsa på. 494 01:04:54,661 --> 01:04:56,621 Du kan inte gå in med den looken. 495 01:04:56,705 --> 01:04:57,789 Jag måste gå. 496 01:04:59,332 --> 01:05:02,169 99 för 20. Vilken typ av chips köper du? 497 01:05:03,086 --> 01:05:03,879 100 styck. 498 01:05:05,213 --> 01:05:06,548 Du är för ung. 499 01:05:07,465 --> 01:05:08,717 snälla 500 01:05:44,252 --> 01:05:46,629 Lägg vad, tack. 501 01:05:54,345 --> 01:05:56,138 Din insats, tack. 502 01:06:06,690 --> 01:06:08,692 Satsa på att det är det. 503 01:06:16,700 --> 01:06:19,620 Tjugo, svart, pass. 504 01:06:24,833 --> 01:06:27,336 1 500. 505 01:06:33,967 --> 01:06:36,636 100 och 400. 506 01:06:40,182 --> 01:06:44,060 3 500 av 100 vid 20. 507 01:06:49,232 --> 01:06:51,192 Här är din. 3 500. 508 01:07:04,956 --> 01:07:05,957 Kom med mig, snälla. 509 01:07:11,212 --> 01:07:12,713 En gång till. 510 01:07:21,764 --> 01:07:23,307 Lägg dina satsningar, tack. 511 01:08:30,039 --> 01:08:33,626 20, Svart, Pass. 512 01:08:40,383 --> 01:08:41,718 Snälla skynda dig. 513 01:08:41,801 --> 01:08:43,970 Lägg mig i en plastpåse. 514 01:09:36,355 --> 01:09:37,439 Stopp! 515 01:09:56,791 --> 01:09:58,043 Det är min! 516 01:09:58,126 --> 01:09:59,502 Jag vet! 517 01:10:11,890 --> 01:10:13,183 Jag är ledsen 518 01:10:14,100 --> 01:10:15,059 Jag har ingenting 519 01:10:20,273 --> 01:10:22,233 Ge mig det åtminstone. 520 01:11:31,218 --> 01:11:32,302 Vad gör du i det här? 521 01:11:57,201 --> 01:11:58,536 Jag håller fast vid det. 522 01:15:08,681 --> 01:15:10,433 vad hände dig 523 01:15:12,852 --> 01:15:14,270 Kom du springande hit? 524 01:15:16,147 --> 01:15:18,858 Oroa dig inte. Allt är bra. låt oss gå 525 01:15:27,700 --> 01:15:33,956 Vad finns i väskan? 526 01:15:34,700 --> 01:20:00,956 Singalesisk undertextning - Xhagli Hemamali - Spara upphovsrätten.